Media Button Router to the rescue...

After upgrading my SamSung Galaxy SII to Android 4, the play/stereo button on my car stereo quit having the desired effect while streaming audio from Listen over bluetooth.

Thanks to this post, I found Media Button Router. Installed it, configured it to send all media controls to Listen, and it just works. Even seems more reliable than before.